Reseña: El Hobbit, de J.R.R. Tolkien

TÍTULO: El Hobbit (Original: The Hobbit)

AUTOR: John Ronald Reuel Tolkien

EDITORIAL: Booket

PRECIO: 10,40 €

Nº DE PÁGINAS: 310

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1937

SINOPSIS: "El hobbit Smaug parecía profundamente dormido cuando Bilbo espió una vez más desde la entrada. ¡Pero fingía estar dormido! ¡Estaba vigilando la entrada del túnel!... Sacado de su cómodo agujero-hobbit por Gandalf y una banda de enanos, Bilbo se encuentra de pronto en medio de una conspiración que pretende apoderarse del tesoro de Smaug el Magnífico, un enorme y muy peligroso dragón..."

OPINIÓN:
Empecé a leer El Hobbit por la proximidad de la fecha del estreno de la película (cuya crítica podéis leer aquí). Tenía que leerlo antes de ir a verla porque es mucho mejor hacerlo en ese orden así que, como ya lo tenía en mis estanterías (aunque una edición un poco cutre, todo hay que decirlo), lo cogí y me puse a ello. Supongo que todos sabréis ya quién es Tolkien y habréis oído hablar de su trilogía El Señor de los Anillos, así que me saltaré introducirle. Solo decir que, como ya sabréis, este libro fue escrito antes que la trilogía y cuenta las aventuras de Bilbo Bolsón, ocurridas unos cincuenta años antes. De hecho, fue la primera novela publicada en la que el autor habla de ese universo tan complejo y rico como es la Tierra Media. Lo he leído sin haber hecho lo propio todavía con El Señor de los Anillos, pero tengo la trilogía en mi lista de pendientes y, aunque tengo que leer todavía unos cuantos antes de llegar a ella, espero no tardar mucho y saciar mis ansias de más Tolkien.

El Hobbit nos presenta desde el principio un argumento de cuento. Bilbo inicia una aventura con trece enanos y un mago para recuperar el oro escondido en una ciudad bajo una montaña, y robado por un dragón. La premisa es algo simple pero funciona y no se queda ahí: la compañía no tendrá un camino de rosas hasta llegar a la Montaña Solitaria y vivirán cantidad de aventuras en el trayecto. Trols (y no de los graciosos), trasgos, wargos, arañas; montones de cosas más a las que tendrán que plantarle cara; batallas, huidas... Como veis el libro no se queda corto: nos ofrece sucesos y acciones variadas que hacen del argumento algo interesante y adictivo. Y estas cosas son, además, las que van haciendo de la trama algo cada vez más épico, que estalla al final en una batalla algo escasa de páginas, para mi gusto (ya se encargará Peter Jackson de alargarla cuando llegue la hora). Es un libro que, si dispones de tiempo (y yo, en su momento,no tenía), puedes acabar en dos o tres tardes, si te dedicas a ello.

Ilustrado, anotado, ampliado... Se me hace la boca agua.

El indiscutible protagonista (que le da título al libro) es Bilbo Bolsón y es uno de los personajes más interesantes. Lo es, aparte de por su personalidad desenfadada y cómica, por la evolución que sufre a lo largo de la novela: empieza siendo un hobbit demasiado acomodado y rutinario pero va cambiando y acaba siendo muy diferente. Luego tenemos a Gandalf. Un Gandalf algo diferente de lo que luego vemos en la trilogía posterior: es algo más alegre y desenfadado (aunque también se puede entender que luego vive tiempos muy oscuros). Eso sí, se ha usado un par de veces el recurso de "Gandalf viene en este momento de desesperación y nos salva", cosa que le resta un poco de credibilidad a la novela dentro de su propio mundo y creo que se podría haber planteado una solución más ingeniosa. Tenemos también a Thorin, escudo de roble, el enano del que más nos muestran. Es un hombre algo rudo y buen capitán, dispuesto a hacer lo que sea para recuperar su antiguo oro robado. Los demás personajes son los otros doce enanos, de los que no da casi tiempo de forjarse una opinión ni de conocerlos a fondo por la corta extensión del libro, aunque si que se dan algunos datos para ir reconocerlos.

Una de las cosas que más me ha gustado de Tolkien es su prosa, simplemente magnífica. Al principio parece que te está narrando un pequeño cuento, aunque luego se ahonda mucho más en la historia. Otra de las peculiaridades de su estilo es que contiene apelaciones al receptor (e incluso algunas implicaciones del emisor) y que, dentro de su propio estilo, quedan muy bien. También incluye varias anticipaciones (flash-forwards, para que me entendáis), por ejemplo /SPOILER/ La Guerra de los Cinco Ejércitos la menciona mucho antes de que llegue a pasar, diciendo que ocurre al final del relato, y dejándote con ganas de saber qué pasará /FIN SPOILER/. Es un estilo que, personalmente, me ha encantado y se nota como Tolkien conoce muy bien ese mundo creado por el mismo, ya que logra sumergirte en él de manera eficaz (y encontrarte en la Tierra Media es una sensación fantástica). 

El Hobbit es una aventura mucho más cómica y tranquila que El Señor de los Anillos (y mucho menos épica). Hay algunos momentos absurdos que te consiguen sacar una sonrisa pero también hay escenas más serias, como mi favorita en todo el libro, "Acertijos en las tinieblas", que te dejan entrever la habilidad de la escritura de Tolkien, que a veces incluso puede llegar a sonar poético (en serio, ha sido uno de los estilos que más me ha gustado de todos los libros que he leído en mi vida). Sobre esto, no hay nada que criticar. Aparte de los pequeños fallos destacados durante la reseña he de añadir la rapidez de la historia en algunos momentos en los que se acelera demasiado (aunque tengo entendido que en los siguientes relatos del autor esto se soluciona y con creces).

Ilustración de la obra realizada por Alan Lee. Podéis haceros una idea de la comicidad que contiene.

La edición que poseo es, dicho poco finamente, una mierda. Es de bolsillo, editorial Booket, y desde que lo compré (hace dos años) se han ido amarilleando las páginas hasta que se han quedado de un tono muy feo. No tiene ni una mísera ilustración (que sí llevaba el eBook que me descargué para el Kindle) y la portada tampoco es nada del otro mundo —y se dobla muy, muy fácilmente—. Eso sí, es la más barata. Si podéis gastaros más dinero os recomiendo alguna otra edición (como la que os he dicho arriba) ya que es un libro que merece la pena.

¿LO RECOMIENDAS?: Sí. Libro genial como introducción a la Tierra Media. Si lo lees por haber visto El Señor de los Anillos, ten en cuenta que es una historia más infantil y no tan épica.

PUNTUACIÓN

8/10 A pesar de ser una obra excelente, tiene sus pequeños fallos.

«En un agujero en el suelo, vivía un hobbit»

El Hobbit: Un Viaje Inesperado, magnífico pasaje de vuelta a la Tierra Media

TÍTULO: El Hobbit: Un Viaje Inesperado (Original: The Hobbit: An Unexpected Journey)


GÉNERO: Fantasía heroíca, aventuras


DIRECTOR: Peter Jackson


ACTORES PRINCIPALES:

• Martin Freeman
• Ian Mckellen
• Richard Armitage
• (No puedo nombrar a todos los enanos restantes)

DURACIÓN: 169 minutos


PAÍS DE ORIGEN: Nueva Zelanda, EE.UU


CRÓNICA / CRÍTICA: 
Cuántas vueltas tuvimos que dar desde el día que pronuncié las palabras "Tenemos que ir a ver El Hobbit cuando se estrene" hasta que, al fin, hace tres días, estuvimos sentados en el cine disfrutando de la película. Que si la gente se ponía mala, que si no mostraba interés en lo que queríamos hacer. Al final me vi yo con una amiga planificándolo todo (muchas gracias, Paula) . Pero lo conseguimos y, aunque nos habría hecho mucha ilusión verla en 48 fps (hay críticas mixtas respecto a este tema, pero teníamos curiosidad por probarlo), tuvimos que ir a una versión normal, en 3D. Estaba muy emocionado, y con grandes expectativas, los días anteriores —además he leído el libro hace nada, pronto publicaré la reseña, y eso acrecentaba mucho mis ganas—. ¿Habrá cumplido mis esperanzas? ¿Será tan buena como la trilogía de El Señor de los Anillos? Leed y os contaré mi opinión (por cierto, se me olvidaba decirlo, esta crítica contiene SPOILERS así que no la leas si todavía no has visto la película o leído el libro)

El comienzo del filme es, en mi opinión, el mejor que le podía haber tenido. Los guionistas han hecho un gran trabajo enlazando la película con la conocida trilogía anterior y el Bilbo mayor con el Bilbo joven. Además han introducido el comienzo del Libro Rojo de la Frontera, que luego pasará a Frodo. Después de que el propio Bilbo pronuncie las famosas palabras "En un agujero en el suelo, vivía un hobbit." nos introducen la primerísima escena del libro. Después viene la cena con los trece enanos, que mencionaré por una vez: Thorin, Balin, Dwalin, Ori, Dori, Nori, Fili, Kili, Bifur, Bofur, Bombur, Oin y Gloin. Es cierto que son muchos personajes de sopetón y, aunque es imposible llegar a conocerlos a todos, si que puedes etiquetarlos con algunas características. Los que más minutos de metraje se llevan durante lo que dura la película son Thorin, Balin y Kili.

Según van pasando los minutos nos damos cuenta de que como adaptación, la película cumple con creces. Y es que hay que tener en cuenta que es la primera vez que en vez de quitar para adaptar al medio cinematográfico, han tenido que meter nuevas partes. Han adaptado el libro de Tolkien frase por frase, y no se saltan nada. Eso sí, cambios hay unos cuantos. No puedo describirlos aquí todos (y seguramente ya se me hayan olvidado unos cuantos) pero solo deciros que son ínfimos y que no difieren mucho del libro. Lo que muchos no podrán perdonar (y a mí me parece que aquí se le ha notado mucho el plumero a Jackson de querer hacer otra trama solo para alargar) es introducir a Azog como malo. Tal vez es que se necesitaba un malo físico para esta película (ya que Smaug no aparecerá hasta la segunda) pero se supone que Azog estaba muerto y seguramente vaya a ser motivo de quejas por los fans. Es meterle una (pequeña) patada al mundo de Tolkien para estirar más las tramas. Pero, dejando errores aparte, podemos concluir en que cada escena que deseábamos ver adaptada al leer el libro está magníficamente adaptada —a veces con algunas diferencias, que pueden gustar más o menos, pero nunca pierde la esencia—.

La parte visual de la película es lo mejor. Es intachable que lo han hecho muy, muy bien en este apartado. Con tropecientos mil efectos digitales (que se han currado mucho y son una delicia para la vista) consiguen que nos olvidemos de que estamos sentados en una butaca de cine y que nos vayamos a la Tierra Media. Esos planos aéreos de Jackson en los que te puede enseñar la ciudad de Valle entera, las profundidades de Erebor —esto es al principio de la película y es de las cosas más geniales, visualmente hablando—.o una vista de la Comarca que te deja con la boca abierta (y seguro que me dejo muchos otros), son momentos  que se quedan grabados por su majestuosidad. También a destacar la escena de la lucha de los gigantes de piedra (que Jackson ha sabido hacer más épica, pues en el libro solo se lanzaban piedras, aunque es verdad que alguien normal no hubiera sobrevivido a tantos golpes como los que se da aquí la compañía). No hay fallos, la tecnología informática ha avanzado mucho y todo parece real. Sí es verdad que quizá todo quedaba más orgánico en El Señor de los Anillos (muchas de las cosas que en la trilogía hubieran sido maquillajes o disfraces, aquí está renderizado en el ordenador) pero ¿quién se resiste hoy en día a lo digital?

La banda sonora, compuesta por Howard Shore, es muy buena. Consigue concordar en cada momento con lo que estamos viendo en la pantalla y nos hace disfrutar de los instrumentos tocados en cada momento  Recordemos que El Hobbit es una aventura mucho más sencilla e infantil —incluso cuenta con sus partes cómicas— que la ya mencionada trilogía y la música cambia algo. A pesar de todo, algunos acordes recuerdan a nuestro anterior viaje a la Tierra Media, eso es indudable. Lo único que no me ha gustado es que tradujeran Misty Mountains al español, en vez de dejarla en inglés y ponerle subtítulos, que es como deberían haberlo hecho. En inglés suena mucho más épica. La que no me importa que hayan doblado ha sido la de cuando se ponen a "fregar" los platos, es más, creo que queda bien. Y hablando de doblajes, y a falta de escuchar la versión original, creo que las voces de El Hobbit no han estado nada mal. Para los personajes antiguos vuelven los antiguos dobladores y a los nuevos, como Bilbo joven, no les quedan nada mal las voces. 

Una de las cosas que más llaman la atención son las escenas de acción. Jackson ha querido llevar al límite lo descrito en el libro e incluso a veces les añade una pizca de acción inventada que no desentona nada. Ya hemos hablado de cómo los efectos especiales y digitales se han incrementado mucho en esta película y en estas partes son donde más se usan. Uno de los pocos reproches que puedo exponer es las grandes caídas que sufren los personajes y de las que, sorprendentemente, salen todos vivos. No hay ningún defecto en la interpretación de los actores, destacando a un magnífico Martin Freeman como Bilbo que consigue ser clavado a su personaje tal y como lo describió Tolkien. La compañía de enanos lo hace muy bien  y qué decir de Gandalf, Elrond o Galadriel, que están esplendidos. Una de las mejores escenas, como en el libro, es Acertijos en las tinieblas, absolutamente sobrecogedora —y el motion capture de Gollum es exquisito—. Otro personaje, que está siendo algo controvertido ha sido el mago Radagast. Os voy a ser sinceros, a mí me ha encantado ese excéntrico personaje. Tengo entendido que en los libros no se dice mucho de él y se ha querido aportar una visión de cómo sería, a mí no me ha disgustado.

La escena de los trolls, por ejemplo, difiere algo a lo narrado en el libro.

La trilogía de El Hobbit ha sido rodada en 3D directamente y eso se nota mucho en la pantalla. La sensación de inmersión es buenísima. Todo se sale de la pantalla o tiene sensación de profundidad. Espectacular. Tengo la sensación de que Jackson ha querido hacer un muy buen espectáculo visual, cuidando mucho cada elemento relacionado con esto, y, como el argumento ya estaba hecho por uno de los grandes, de esa parte tampoco se puede reprochar nada. Lo único que no me ha agradado ha sido el afán por alargar el metraje en pantalla, que se nota mucho en la película. La secuencia de la cena es demasiado larga y hay un momento en el que deseas que acabe para iniciar de una vez la aventura. Algunas conversaciones también están estiradas como un chicle y eso afecta mucho al ritmo. 

Si no fuera por esos errores que he ido comentando a lo largo de esta crítica, tened por seguro que se llevaría una nota perfecta. Pero, como no es perfecta, me reservaré esa nota para alguna de las dos siguientes (si es que se la merecen) y este viaje inesperado se llevará un punto de menos. Aún así estoy encantado, salimos todos muy contentos del cine (incluso a dos amigas, que no habían visto la trilogía anterior, les encantó). Es una aventura de la que no me privaré otra vez cuando salga en formatos domésticos. Incluso tengo planeado ver las versiones extendidas simplemente por curiosidad (¿cómo habrá hecho Jackson para meter más minutos, si aquí ya sobran algunos?).

PUNTUACIÓN

9/10 Casi perfecta

Espero que, si habéis llegado hasta aquí, os haya gustado la crítica. Me gustaría mucho conocer vuestra opinión, que me podéis dejar en los comentarios. 

Ahora toca esperar un año para La Desolación de Smaug, esperemos que no se haga muy largo y que, en cuanto nos queramos dar cuenta, ya esté aquí.

In My Mailbox #3 (Agosto 2012)

Un IMM cada mes a partir de septiembre —aunque, en realidad, son las adquisiciones de agosto, como bien dice el título— es una de las principales novedades del blog. ¡Y aquí llegamos con el primero de este nuevo curso!

La sección 'In my mailbox' fue una idea de Alea (Pop Culture Junkie) y la extendió el blog The Story Siren.

Como llevaba tiempo sin hacer un IMM, no todas las compras son de este mes. Además, para no saturaros, me he dejado un par de cosas sin enseñar que pondré en el del próximo mes. Primero os dejo la foto de familia (las fotos están hechas en alta calidad así que si pincháis en ellas las veréis mucho mejor) y después los vamos viendo por sagas:

Sí, no me di cuenta e hice la foto con los de Canción de Hielo y Fuego al revés.

SAGA PRETTY LITTLE LIARS, DE SARA SHEPARD

Pretty Little Liars, Flawless, Perfect y Unbelievable.

Como ya dije en la reseña del primer título estoy enganchado a la serie de televisión que se basa en esta saga. Es más, conocí que eran libros fijándome en los títulos de crédito. Empecé a mirar para poder comprarlos y vi la edición española: 16,95 € por un libro en tapa blanda de entre 200 y 300 páginas (no sé a vosotros, pero a mí me parece caro). Así que, aprovechando que estaban de oferta en Bookdepository, en inglés, me hice con los cuatro primeros (me llegaron perfectamente el día estimado, todos a la vez y cada uno empaquetado individualmente). El primero me costó 7 € y los otros 3 € cada uno —un chollo, vamos— y, por si os interesara, creo que siguen al mismo precio. Ya me he leído los dos primeros (muy pronto publicaré la reseña de 'Flawless') y debo decir que, aunque no están nada mal, me esperaba más misterio y menos tonterías de las chicas protagonistas. Es una saga larga, de 12 libros (eran ocho pero, debido al éxito de la serie, la autora decidió escribir cuatro más), pero creo que me haré con todos si los encuentro a precio barato porque, además, no me gusta nada dejar una saga a la mitad en la estantería. También tengo algunas esperanzas de que mejore algo en 'Perfect' y 'Unbelievable'.

SAGA CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO, DE GEORGE R.R. MARTIN

Choque de Reyes, Tormenta de Espadas y Festín de Cuervos.

En el anterior IMM os mostré que me había hecho con el primero de esta saga, el mundialmente conocido 'Juego de Tronos' —podéis leer la reseña aquí—. Poco a poco fui comprando los siguientes: 'Choque de reyes' (lo compré cuando todavía estaba leyendo el primero, en la Casa del Libro), 'Tormenta de Espadas' (en la Feria del Libro) y 'Festín de Cuervos' (en el Fnac). Me he leído ya el segundo (reseña aquí), también he visto las dos temporadas de la serie, y estoy quedando enamorado de la saga. El tercero es uno de los libros que más pronto quiero leer y más habiendo visto que la opinión general es que es el mejor de la saga (también estoy curioso por saber qué es eso de la boda roja). 'Festín de Cuervos' y 'Danza de Dragones' espero haberlos leído antes de que se acabe el año también, aunque para comprar el último me esperaré a la próxima edición de bolsillo y que así cuadren todos en la estantería (aunque lo leeré digitalmente antes).
Por cierto con la compra de 'Festín de Cuervos' en Generación X me regalaron un poster de tamaño gigante con la portada de 'Danza de Dragones' y esto:

LOS OJOS DEL DRAGÓN, DE STEPHEN KING

Si digo la verdad no conocía este libro hasta que vi en una página web que la cadena americana SyFy tenía intenciones de adaptarla a la pequeña pantalla (en película o miniserie, no está muy claro todavía). Algunos decían que intentaban repetir el éxito de Juego de Tronos de HBO porque la temática era muy parecida, lo que me llegó a mirar el argumento de la obra.  Castillos, reyes, príncipes, magos, conspiraciones... Las obras fantásticas de este tipo siempre me suelen gustar así que, como además no es muy caro (es una edición de bolsillo que no llegaba a 8 €), decidí darle una oportunidad. No he leído nada del autor aunque sé que es muy conocido por sus novelas de terror. De todas maneras he leído ya en varios blogs que esta no es para nada de ese género, aunque en la contraportada ponga que sí. Espero poder leérmelo pronto y reseñarlo.

TRILOGÍA EL SEÑOR DE LOS ANILLOS EXTENDIDA EN BLURAY

Esto no es un libro pero como sí que está muy relacionado con una saga (y este es mi IMM, en el que enseño lo que quiero xDD) pues aquí está. Me lo regalaron por haberle estado dando clase de inglés a mi hermano durante todo el verano y es uno de las mejores cosas que poseo. 'La Comunidad del Anillo', 'Las Dos Torres' y 'El Retorno del Rey' extendidas en un pack de 15 discos. Cada una viene en un estuche amaray azul muy gordo, se utilizan dos blurays para cada filme (vienen partidas porque, debido a su enorme calidad y tamaño, no cabían en uno solo) y tres discos DVD para los extras. Este es el punto flaco del pack: que los extras vengan en DVD en vez de en bluray (como deberían venir) y que sean los mismos que en lanzamientos anteriores  pero, como no tenía ninguna otra edición de las películas comprada, yo no los había visto, así que no ha sido mala compra para nada. Todo lo contrario, la calidad de las películas es apabullante y hay montones de horas de extras muy interesantes. Edición para un auténtico friki. YOU SHALL NOT PASS!!

Y hasta aquí mi IMM de con las compras de agosto. Espero que os haya gustado y podéis comentar algo de mis compras o simplemente contarme las vuestras abajo. ¡Nos leemos!